If approved by UN member states next month, the declaration will help farmers legally challenge agricultural policies, as well as the broader policy directions such as austerity and ‘free-trade’