Mientras Trump llega a Pekín esta semana, ningún acuerdo firmado en el Gran Salón del Pueblo podrá ocultar la creciente infraestructura militar extranjera en toda Asia ni la «nueva Guerra Fría» de Washington.

As Trump arrives in Beijing this week, no deal signed at the Great Hall will hide the expanding foreign military infrastructure across Asia and Washington’s New Cold War.

Okinawa nos recuerda que la guerra no comienza con bombas. Comienza con historias, sobre enemigos, sobre amenazas, sobre la inevitabilidad.

Okinawa reminds us that war does not begin with bombs. It begins with stories, about enemies, about threats, about inevitability.

Estados Unidos ha declarado, en esencia, que la soberanía de cualquier nación que se niegue a someterse al imperialismo estadounidense carece de valor.

The US has essentially declared that sovereignty itself for any nation that refuses subordination to US imperialism, holds no weight.

Artist and researcher Tings Chak pays homage to the late Palestinian actor and filmmaker Mohammad Bakri who, despite everything, insisted that “If we lose culture, we lose our identity”

El documento de política de China apoya la “Proclamación de América Latina y el Caribe como Zona de Paz”, lo que contrasta marcadamente con la diplomacia de la fuerza militar que Estados Unidos ha practicado en el siglo XXI.

China’s policy paper supports the “Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace” — a pointed contrast to US twenty-first century gunboat diplomacy.

The Second World War as seen from Asia, is a different story than that one shown in Hollywood, and remembering it is fundamental to face the challenges of our time.

China se ha mantenido firme frente a la tormenta de la política exterior estadounidense, incluidas las recientes escaladas en la guerra comercial por parte de la administración Trump.

China has stood firmly against the storm of US foreign policy, including the recent escalations in the trade war by the Trump administration.