Among those killed was Avtar Singh Khalsa, the only Sikh candidate in the upcoming parliamentary elections in October