While Tories push to criminalize migration, refugee rights groups demand a safe way for people to claim asylum