Xi demostró que es posible resistir la presión de los Estados Unidos sin capitular ni recurrir a la teatralidad. China se acercó a los Estados Unidos como un igual soberano e insistió en esa igualdad con calma.

Xi demonstrated that it is possible to resist US pressure without capitulation or resorting to theatricality. China approached the United States as a sovereign equal and insisted on that equality calmly.

China stated that the G7 has no moral standing to question its defensive policies when the weapons supplied by them are used to kill hundreds of thousands of people in Gaza, Ukraine, and elsewhere.

Estados Unidos impuso restricciones de visado a los ciudadanos centroamericanos por sus vínculos con China como su última medida para presionar a los países de América Latina y el Caribe a romper relaciones con el gigante asiático.

Para la izquierda internacional, la lucha no terminará mientras prevalezca el actual sistema global de comercio y economía, basado en las normas de la OMC y la globalización neoliberal.

For the international left, the struggle is not over as long as the current global system of trade and economy, grounded in WTO norms and neoliberal globalization, prevails.

The agreement was an acknowledgment of the significance of their trade for mutual economic development and the health of the global economy, the joint statement says.

China se ha mantenido firme frente a la tormenta de la política exterior estadounidense, incluidas las recientes escaladas en la guerra comercial por parte de la administración Trump.

The Trump administration set midnight on April 9 as the deadline for raising tariffs against China by 50%, part of the fallout from Trump’s “Liberation Day”

Mientras que Kissinger buscaba entablar amistad con China para aislar a Rusia, Trump pretende revertir esta situación aliándose con Rusia para contrarrestar a China.

Mientras Donald Trump ha sembrado el pánico en gran parte del mundo, su segundo mandato puede reforzar el ascenso de China, igual que hizo el primero.

While Donald Trump has sent much of the world in a panic, his second term may strengthen China’s rise, just as his first did.